Constanze Mozart y la carta de Wolfgang a su padre Leopoldo que ella misma terminó

El 25 de mayo de 1782 Mozart escribía desde Viena una carta a su padre Leopoldo en Salzburgo acerca de los planes para el día siguiente, los cuales incluían uno de los varios conciertos que tenía previstos de una serie organizada por un tal Philipp Martin de Regensburg, el cual había obtenido permiso del Emperador para su organización. Por lo visto Mozart se asoció a Martín, haciendo este último de promotor y Mozart de proveedor del contenido musical.

Retrato de Constanze Mozart (1762-1842), por Joseph Lange (1751–1831).
Retrato de Constanze Mozart (1762-1842),
por Joseph Lange (1751–1831).
Entre los subscriptores a los doce conciertos en el Augarten y cuatro adicionales en lugares selectos de Viena al aire libre se encontraban el Barón Van Swieten (1733-1803) y la Condesa Maria Wilhelmine von Thun und Hohenstein (1744-1800). Tal como indica Mozart en una carta previa el 8 de mayo, la orquesta de los conciertos está formada en su totalidad por músicos amateur, “con la excepción de los fagots, trompetas y timbales.”

Barón Van Swieten (1733-1803), atribuido a Johann Georg Mansfeld (1764-1817), a partir de un dibujo de Lakner.
Barón Van Swieten (1733-1803),
atribuido a Johann Georg Mansfeld (1764-1817),
a partir de un dibujo de Lakner.
En la carta del 25 de mayo añade detalles acerca del concierto indicando que se interpretará una sinfonía de Van Swieten y otra suya (probablemente la Kv. 297 [300a] o la Kv. 338), así como un concierto para violín de Daniel Gottlob Türk (1750-1813) y otro para dos pianos suyo en mi bemol mayor (Kv. 365 [316a]), escrito en 1779, el cual interpretará junto a Josepha Auernhammer (1758-1820).
Daniel Gottlob Türk (1750-1813), c. 1770.
Daniel Gottlob Türk
(1750-1813), c. 1770.
Justo en ese momento Mozart interrumpe la carta y a partir de ahí tenemos un añadido de Constanze, la cual explica que Mozart acaba de ser llamado a casa de la Condesa Thun y ha tenido que ausentarse sobre la marcha:
Su querido hijo ha sido convocado en este mismo momento por la condesa Thun y no ha tenido tiempo de terminar esta carta a su querido padre, lo cual lamenta mucho. Me ha encargado que se lo haga saber, porque, como hoy es día de envío postal, no desea que esté sin una carta suya. Le escribirá más a su querido padre la próxima vez. Por favor, perdóname por escribirle. Estas pocas líneas no pueden ser tan agradables para usted como las que su hijo habría escrito. Permanezco siempre su fiel sirviente y amiga,

Constanze Weber  

Por favor, traslade mis saludos a su amable hija.
Añadido de Constanze Mozart a la carta de Wolfgang a su padre, el 25 de mayo de 1782.
Añadido de Constanze Mozart a la carta de Wolfgang a su padre, el 25 de mayo de 1782.
Ciertamente llama un tanto la atención el tono algo sumiso en el cual Constanze se dirige a Leopoldo, aunque no dejaba de ser habitual para el estilo de la época. De hecho existe algún otro ejemplo de Constanze escribiendo a la hermana de Mozart, Nannerl, en un tono muy similar.